Dino Merlin

Sve je laz (2000 - Sredinom)

Ti budi daleko
ti samo budi daleko
zelena rijeko
davnih momackih snova

Ja sam se zarek'o
ja sam se davno zarek'o
da u moj zivot
nikad nece useliti nova


Sve je laz, samo pusta laz
sto se oko nas u krug vrti
sve je laz, samo pusta laz
sve je laz osim smrti

Ja nisam bio tu
ne, ne ja nisam bio tu
te noci kad su, kazu
je vidjeli s njim

Ja nisam bio tu
ne, ne ja nisam bio tu
al' znam da lazu sve
i ne vjerujem im



Moje su ruke, moje je sve
cvalo i listalo, zbog nje
moje su oci, umorne
sjale i blistale, zbog nje

Hitna (2000 - Sredinom)

Kako bih te ja, kojim to
imenima ove noci zeljo zvao
kad odavno si ti na
njegovim ramenima
a moj dah k'o sat je stao


Ne dozvoli da provedem
sam jos jednu noc
ili dodji ili zovi hitnu u pomoc

Ne dozvoli da provedem
sam jos jedan dan
ja bez tebe ni na kopnu
nisam siguran

Kako bih te ja, kojim to
vremenima ove noci zeljo vodao
kakve veze to ima sa postenima
kad ja jos nisam ni prohodao



Nisi k'o prije, nisi k'o prije...

Kad si rekla da me volis (2000 - Sredinom)

Ti nikad nisi ni u sali
o ljubavi sa mnom probala
uvijek si neke odlikase
kraj sebe k'o cuke vodala

Al' ko sem Boga zna
kada gvozdje postaje grozdje
al' ko sem Boga zna
odakle to i kako dodje

Kad si rekla da me volis

Al' ko sem Boga zna
da l' si budna il' spavas
imas li pojma gdje sam sad
da l' ti ista jos znaci ako cujes
da dolazim u onaj grad


Kad si rekla da me volis
prvi put kad si rekla to
da ti tijelo gori
kao sto nikad nije gorilo
kad si rekla da me volis
prvi put kad si rekla to
kad si rekla da me volis

Al' moja dusa zna
da l' si budna il' spavas
imas li pojma gdje sam sad
da l' ti ista jos znaci ako cujes
da dolazim u tvoj grad



Pogledaj me sad
skoro da sam sijedi starac
to je opsjena jos sam onaj isti
sto bi dao sve na cemu mi zavide
samo za taj tren da to moje oci vide

Da l' si budna il' spavas
imas li pojma gdje sam sad
da l' ti ista jos znaci ako cujes
da dolazim u zabranjeni grad

Da ti kazem da te volim
zadnji put da izgovorim to
da mi tijelo gori
kao sto nikad nije gorilo

Kad si rekla da me volis
prvi put kad si rekla to
da ti tijelo gori
kao sto nikad nije gorilo
kad si rekla da me volis

Da je tuga snijeg (2000 - Sredinom)

Ja ne znam gdje si ti
ja ne znam s kime si ti
u ovoj noci kad se sve
dijeli napola osim bola

Ja ne znam gdje si ti
i nikad necu saznati
da l' si nasla skloniste
kucicu i dvoriste zivota svoga


Eh, da je tuga snijeg
da se do jutra otopi
mogao bih i ja konacno
kad oci zatvorim da se ne umorim

Eh da je tuga brijeg
pa da je vjetar ogoli
ja ne bih mogao ni tad
ko sto ne mogu ni sad da te prebolim

Daljine nisu to
sto se mom srcu cinilo
kad je hudo mislilo
da je sasvim dovoljno da ti cuje glas

Daljine nisu to
sto se za dusu primilo
pusta su to polja nade
i barikade izmedju nas

Sam (2000 - Sredinom)

Vidis li ta
crveno bijela svijetla
to je tvoj grad
s pijetlom il' bez pijetla

Svanuce dan
sjevnuce k'o munja
neumoran
crni oblak zvani sumnja

Kao kroz san
nadolaze ti slike
kad si za dan
presao u vojnike

Sebe da das
sve osim onog svoga
i sta je sad
ostalo od svega toga


Sam na svijetu sam
si uglavnom sam
u masi zajedno sa mnom

Putnici (2000 - Sredinom)

Ja vjerujem u Boga i Bozje odredjenje
i vjerujem da nista nije prividjenje
sve je tako stvarno, sve tako realno
ja vjerujem u to, ja vjerujem u to

Ne, nista nije bilo, a da nije moralo
nema toga lica sto se nije boralo
nema kamena sto nece
jednom postat' prah
a ni ramena sto nece osjetiti strah

Qu'est ce que tu veux
tu es le voyageur

Nous sommes, vous etes,
ils sont, elles sont
nous sommes, vous etes
les voyageurs

Nous avons, vous avez,
ils ont, elles ont
nous avons, vous avez
la maison

Dolazak je samo, jedne knjige korica
a odlazak njena sestra parica
sta smo ti i ja, k'o putnici bez mjesta
nikad saznat' nece kud' nas
vodi ova cesta

Sta smo ti i ja
que sommes nous, toi et moi
si non des voyageurs sans pas

Reci da li zalis, reci da l' se kajes
ako kazes da, ti ustvari sebe dajes
reci da li zalis, reci da l' se kajes
ako kazes da, to je dokaz izbora

Godinama (duet Ivana Banfic) (2000 - Sredinom)

Ne mici usnama jer ovo nije
ni vrijeme, ni mjesto za to
nesto je u nama, do pola sveto
a od pola prokleto

Nije sreca, para puna vreca
to znaju oni sto je imaju
nema puta od tijela do tijela
duse jedna drugoj putuju


Godinama varala si me
znam kad i s skim i kako vatreno
pogledaj me zadnji put bar to
nek bude fer, nek' bude iskreno

Cuda ne postoje svaki nas
korak je put koji moramo prec'
bit ce bolje za oboje
ako presutimo ono sto htijeli smo rec'

Zivi zivot izmedju dva straha
bez ijednog trena predaha
i sluti kakav ce to biti muk
kad dodirne te glas koji nema zvuk

Godinama varao si me
znam kad i s skim i kako vatreno
pogledaj me zadnji put bar to
nek bude fer, nek' bude iskreno

Burek (2004 - Burek)

Ladies and gentlemen, boys
and girls, in a few seconds we
will be landing in the most
peacefull country you have
ever seen

In preparation for
this experience we ask you to
fasten your seat belts and try
to relax

Please note that enter
to this country is on your own
risk. Thank you for flying with
us and enjoy the music

Neko eko ima penziju
a neko eko, bogami, i platu
sta to, zato, ima mujo nas
Mujo i dalje ima svoju Fatu

Neko eko, neko eko ima penziju
a neko eko, bogami, i platu
sta to, zato, sta to zato ima mujo nas
Mujo i dalje ima svoju Fatu


Burek, pita zeljanica
janjetina i lukmira
izasla mu na nos dusa
ko u moju pjesmu dira

Neko eko neko eko
ima parlament
neko cara i carevu krunu
sta to, zato, sta to zato
ima mujo nas
Mujo i dalje ima dobru cunu

Neko eko, neko eko ima parlament
a neko cara i carevu krunu
sta to, zato, sta to zato ima mujo nas
Mujo i dalje ima dobru cunu

Sogandolma, japrak
baklava i halva
fildzan, dzezva
cigara i kahva
ne seceri sitno
bolja ti je kocka
crk'o svak
ko u bosnu bocka

Neko eko ima subaru
a neko eko sarenu kukulju
sta to, zato, ima mujo nas
mujo i dalje ima svoga sulju

Pet u pola s puno luka
janjetina ispod saca
babo nam je ost'o svabo
pape nam je ost'o caca

Fundamentalisti noooo
unitaristi nononononoooo
neokomunisti noooo
nadrealisti - eto, to je to

Zid (2004 - Burek)

Cijeli sam zivot trazio
za sebe malo skroviste
zenu, koja zna da preko
hljeba pogace ne iste

Kad me, kad me, kad me
prodju sve oluje
kad mom tijelu ponestane struje
kad ostanem sam

Kad me (kad me, kad me)
prodju sve ove greske
i sve ove rijeci
teske savladam

Ti, mi govoris o tom
da pred nama je zid
kako te nije stid

Ti, bi nesto mijenjala
po stare dane vid
kako te nije stid

Cijeli sam zivot bjezao
od pomisli da sam ostarim
da nikog (nikog, nikog)
nema kraj mene
nikog kom bi ovu bol da ostavim



Ne govori to, ne govori to,
ne govori to, ne govori nikom to
da je gotovo, da je gotovo
da je gotovo, ne govori nikom to

Kako te nije stid

Zelja (2004 - Burek)

you are my desire

Pusti me
da budem skoljka
pcela i latica cvijeta
sve u jednom trenu

Pusti me
da vrisnem ljudi
i zene svijeta
nadjoh i ja zelju


Jer ti si zelja
iza koje druge
zelje nema

Dugo je
bez ikog da slusa
lutala dusa
ni p'jana, niti trijezna

I sad hoce da
postane sluga
na tvome dvoru
da za to niko ne zna

Majka ruzi kcer (2004 - Burek)

Divojka u dvore
kad i sunce u more
u more, u dvore


Majka ruzi kcerku u kucerku
kcerka ne da na se
deder, kceri, sjedi i prikoci
gdje ces vani, vec je pola noci

Gdje si, s kim si,
vazda zedna soli
sto ga varas kad te voli
kad te voli...

Kuni mati al' nemoj preko mjere
ljubav ima simptome kolere
gdje si s kim si vazda zedna soli

Conge lenge ponge lenge

Nana kupi sandalice
conge lenge ponge lenge
dedo kupi nanulice

Dedo kupi narukvice
nana kupi sandalice
ponge lenge conge lenge

Verletzt (duet Edo Zanki) (2004 - Burek)

Tako rijetko silazim u grad
sve je manje toga sto me veze
ta crna rupa izmedu nekad i sad
svakog casa pada mi sve teze

Ova bol je samo jedan dio
od onoga sto nikad nisam smio
ova bol je samo jedan dio
od ludila u kojemu sam bio
kad sam te

Uvrijedio sam djevojcicu u tebi
uvrijedio sam djecaka u sebi
uvrijedio sam nas

Manchmal träume ich es könnt
so was geben
ohne angst und ohne schmerz einfach
nur leben, leben
doch der frieden den du suchst liegt
in weiter ferne
und der kummer reicht von hier bis
an die sterne

(Ponekad sanjam
da tako moze biti
bez straha i bez bola samo zivi, zivi
ali mir koji trazis je puno daleko
i tuga se pruza odavde do zvijezda)

Dieses lied ist nur ein kleiner teil
ein teil von meiner seele die nicht heilt
wo bist du

(Ova pjesma je samo
jedan mali dio
jedan dio moje duse
sto se nemoze izlijeciti
gdje si ti)

Ova bol je samo jedan dio
od ludila u kojemu sam bio
kad sam te

Ti si mene (duet Nina Badric) (2004 - Burek)

Mogla sam ja, birati da sam htjela
mogla sam ali nisam
bila je bisera puna zdjela
a ja sam bas za kamen uhvatila

Mogao sam ja, imati kog sam htio
a s tobom nikad ne pokusam
mogao sam sve
al' nije mogla dusa da poslusa


Mogla sam ja
varati cak i puno pametnije
i raskuciti mnogo bogatije
rasplakati hrabrije
ali nisam, ti si mene

Mogao sam ja preplivati ovo more
kao sto sam mnoge prije tebe
sacuvati sve prave izgovore
a ja sam bas ko mi je kriv sto jesam

Mogla sam ja birati da sam htjela
mogla sam, ali nisam
bila je bisera puna zdjela
a ja sam bas ko mi je kriv sto jesam

Subota (2004 - Burek)

Sutra je subota
nekom sasvim obican dan
neko ce na vrelo bosne
a neko ce pospremati stan

Sutra je subota
kazu bice oblacno
sutra ces tiho znam
reci da, konacno

Budi bolja prema njemu
u kuhinji, u postelji
bas u svemu

Za mene ne pitaj
o meni ne pricaj
nikom, pa ni njemu

Sutra je subota
obuci onu prekrasnu bijelu
svi ce sem mene
biti u crnom, svecanom odijelu

Ne placi, o ne placi
nisi ti ni za sto kriva
takav je zivot tvoj
nikad go, vazda stativa

Ljubav je dar, ljubav je zar
ljubav je pozar

Sarajevo (2004 - Burek)

Ugasice se svjetlo na kuli
i prvi tramvaj ce krenuti
izmilice k'o mravi ljudi
i ko zna gdje ce se svi djenuti

Ja cu na pace kod hadzibajrica
ili na pitu kod sarajlica
ne dam da prodje dan u zivotu
a da ne osjetim svu tu ljepotu

Malo cu skoknuti i do kazaza
tamo je moja dobra stara sahbaza
i bicu pijun, bicu konj, bicu kralj
ti budi moja kraljica

Zina, zina, zina kakve oci ima
zina, zina, zina bas za uzdisaj
zina, zina, zina ne zna sta ce s njima
zina, zina kad me ugleda

Sarayevo güzel şehir
Sensiz bile seninim
u tebi su i kad nisu tvoji sinovi
ve seninleyim

Oslobodjenje, jutarnje, avaz
slobodna Bosna, ljiljan i dani
sve cu prelistati, al' prvo namaz
sa svih se strana cuju ezani

Opet cu skoknuti i do kazaza
tu je i moja dobra stara magaza
i bicu pijun, bicu konj, bicu kralj
ti budi moja kraljica

Sarajevo, divno mjesto
lijepo, gizdavo
u tebi su i kad nisu
tvoji sinovi i kceri Bogami

Kad covjek voli zenu (2004 - Burek)

Sreca, pa si presla na drugu
stranu moga sokaka
tih je par mi koraka
na tren produzilo zivot

Sreca, pa se spustila tama
zrela kao aslama
nisi mogla da vidis
kakav sam idiot


Kad covjek voli zenu
salje vojske da je traze
kad covjek voli zenu
sam sebe vara, sam sebe laze

Kad covjek voli zenu
pise joj pjesme i cuva straze
kad covjek voli zenu
na sve je spreman
osim da joj kaze

Sreca, pa je bilo crveno
a ja s pameti skren'o
pa sam upravo kren'o
na sasvim drugu stranu

Sreca, pa sam bio karakter
pa sam poveo mater
da jos jednom pogleda walter
u kino "partizanu"

Kad covjek voli zenu
pise joj pjesme i cuva straze
kad covjek voli zenu
na sve je spreman

To se samo cini
po mjesecini
to se samo cini
po mjesecini


Kad covjek voli zenu


Kad covjek voli zenu
salje vojske da je traze
kad covjek voli zenu
sam sebe vara, sam sebe laze

Supermen (duet Zeljko Joksimovic) (2004 - Burek)

Kako se pise ljubav
da li kao jedna rijec
ili su to uvijek
barem dvije najmanje

Ljudi se
oduvijek sastaju
vole i jos
uvijek rastaju


Oprostit cu joj sve
nisam ja supermen
pa da mogu to
na ledjima da ponesem

Ugostit cu joj sne
bolje im je kod mene
neka spavaju
sve dok se ne promijene

Like to the dearest friend

Ljubav se ne pise tako
oko za oko, zub za zub
o, ne, ja ne mogu vise
ja sam stigao na rub

Svaka mi rec
strazu dobija
svaki mi most
na drini cuprija

Sta je to sveto nocas
i vjecno zivote sivi
sveto je ono pred cime drhtis
a cemu se divis



Oprostit cu joj sve
nisam ja supermen
pa da mogu to
na ledjima da ponesem

Ugostit cu joj sne
bolje im je kod mene
neka spavaju
like to the dearest friend



Like to the dearest friend

Bijelo (2004 - Burek)

Bijelim stazama papira
plovim leptire od zelja lovim
pa ih vama dostavljam

Ona ce s njim
ona ce s njim

Cijelim tijelom osjecam da volim
mada znam da ljubav boli
u njoj rekord postavljam


Tugo, to zna svako
umrijeti je lako
to na tren zaboli
i prestane

Tugo, ali kako
zivjeti ovako
kad joj srce
kameno postaje

Bijelim stazama papira
plovim leptire od zelja lovim
pa ih vama dostavljam

Ona ce s njim
ona ce s njim

Misici (2004 - Burek)

Hladan je zid
na koji sam se
umjesto tebe naslonio

Hladan je grad
u koji me taj
vjetar sudbine donio

O, ti duso prazna
da moze smrt biti kazna

Hladan je zrak
samo jedan mali dio
onoga sto osjecam

Da zaborav nista drugo nije
do odgodjeno sjecanje
sto me podsjeca

Ali ne znam zbog cega
ja nisam ljut na njega
ali ne znam zbog cega


Ne i ne, ne
mogu joj prici
za srecu su
potrebni misici
(a ja to nemam)

Previse tereta nosim
za covjeka
do koljena u snijegu

Previse tereta nosim
za osobu
koja je u bijegu

O, ti duso prazna
samo da ona ne sazna
o, ti duso prazna

Svila (2004 - Burek)

Trazio sam od planina ja
trazio od bistrih rijeka ja
da mi budu razgovor
pred jos jedno svitanje

Trazio sam od tisina ja
trazio od mjeseca sto sja
da mi daju odgovor
na to jedno pitanje


Gdje je moja svila
gdje je moja svila
da zna da je ljubim
jos bi ziva bila

Trazio sam od daljina ja
isao za tragom predaja
gdje je ona tanka nit
koja spaja i razdvaja

Na pogresnom si putu ti
odgovarali su mi
idi trazi je u sebi
svu je ljubav dala tebi

Ako nastavis ovako (2004 - Burek)

Znam, zatvorit ces vrata treskom
i pobjeci zore prvim bljeskom
prije no u sobu udje dan

Znam, s jedne ce strane broja dva
ostati bol i tisina
svih onih sretnih godina

Pazi kako hodas, gazis moje snove
to nije moda, to niko tako ne zove


Ako nastavis ovako
od starca ces napravit' mladica
ako nastavis ovako
od jakog ces napravit' slabica

Znam, ostat ce zdjela pitanja
na pola puta do svitanja
i jedan pravi odgovor

I tad zatrazit ces opravdanje
izgubiti svo postovanje
s nama je davno sve gotovo

Pazi kako hodas, gazis moje snove
to nije moda, to samo ti tako zoves



Pazi kako hodas, gazis moje snove
to nije moda, to niko tako ne vode

Na vi (2004 - Burek)

Ti bar znas da najjaci sam
kada krenu da me lome
dusmani i prijatelji
kad se cefne bilo kome


Zbog tebe, bez potrebe
ti i ja smo vec odavno presli na vi
zbog tebe, bez potrebe
ti i ja smo jedno drugom vukovi

Zbog tebe, bez potrebe
ti i ja smo vec odavno presli na vi
zbog tebe, bez potrebe
ti i ja smo jedno drugom dusmani

Bar ti znas da najjaci sam
kad pomisle da sam jadan
jer slava je kao riba
za po' sata vec si gladan

Aman, nikad mi kao nocas
nisi bila takav dusman
aman, nikad ti oci
nisu bile tako krvave

Zeman, kakav je Boze
ovo dos'o vakat i zeman
ljudi zlo ni ne zapamte
a vec zaborave

Ti bar znas da najjaci sam kad
zatraze da se predam
ovo malo ponosa jos cuvam za
te, nikom ne dam